Posted 24 мая 2006,, 09:23

Published 24 мая 2006,, 09:23

Modified 10 ноября 2022,, 19:09

Updated 10 ноября 2022,, 19:09

Придет Гоблин и опошлит «Код да Винчи»?

24 мая 2006, 09:23
Союз православных граждан призвал всех желающих оплатить «гоблиновский» перевод фильма «Код да Винчи», снятого по нашумевшему роману Дэна Брауна. Премьера фильма вызвала нездоровый ажиотаж среди религиозных деятелей, которые обвинили создателей картины и автора книги в пропаганде антихристианских ценностей. В России бойкотировать прокат «Кода да Винчи» не получилось, поэтому Союза православных граждан решили отомстить, заказав саркастический перевод у Дмитрия Пучкова больше известного под именем Гоблин.
Сам Гоблин себя позиционирует как эксперта «с мировым именем, специально занимающегося выявлением скрытого смысла примитивных, на первый взгляд фильмов». Гоблин «переводил», а на самом деле заново дублировал веселенькими, пошлыми текстами, самые кассовые голливудские ленты. Идею "гоблинизации" одного из самых скандальных фильмов последнего времени впервые высказал известный православный богослов, профессор Московской духовной академии диакон Андрей Кураев. "Мне представляется, что со стороны Московского патриархата самым корректным ходом было бы связаться с Гоблином и профинансировать скорейший выход гоблиновского перевода "Кода да Винчи", – заявил он.
"